虽然你有裤子保护着你的宝贝，还有那个魔法护身符！哈！我打赌你让拉‧瓦雷第人落荒而逃...

А у тебя и порты есть, и амулет чародейский! Спорим, Ла Валетты от тебя сами побегут, только пятки засверкают.

我们相信您并不是骗子，我们会在高塔底下的魔法师墓穴等您。

Мы надеемся, что ты не поступишь с нами так же, как тот прохвост. Ждем тебя в усыпальнице чародеев, вон под той башней.

阿玛蒂亚是伟大的母亲。她的子宫孕育了魔法，她那神圣的身体生出了不朽的法师。

Амадия – Великая мать. Она богиня, в чьем чреве зародилась магия. Та, из чьей священной плоти произошли бессмертные чародеи.

这位可爱女士的名子叫做菲丽西亚‧柯里，我个人担保她真的是位使用剪刀的魔法师。

Фелиция Кори, а именно так зовут очаровательную мастерицу, истинная чародейка во всем, что касается стрижки. Это я лично могу засвидетельствовать.

特莉丝、尼弗迦德、拉多维德，一堆魔法师，还有杀害国王的凶手…一个篮子里放太多鸡蛋了啊。

Трисс, Нильфгаард, Радовид, банда магов, убийца королей... Слишком много медведей в одной берлоге!

就知道你要这么说。不是每个家伙都扛得住在下午来点儿刺激的。而我恰好很擅长哦，我要把你的裤子吓得掉下来。来吧，让我们把自己弄得舒服一点，女巫要开始施展魔法了...

Я очень надеялась, что ты этого захочешь. Не всякий клиент согласится, чтобы его как следует напугали... Но ничего, ты у меня от страха без штанов останешься! Устраивайся поудобнее - сейчас ведьма начнет плести свои чары...

阿佐尔是位魔法师、理论家与实践家。他曾经遇到过一只对所有魔法免疫的怪物。它有著狮子的身体和男人的头。

Алзур был магом. Работал он над теорией магии, и много путешествовал. Однажды он повстречал тварь, почти неуязвимую для магии. У нее было тело льва и голова человека, насколько я помню.

是的，她是我们的魔法之母，是这强大力量流动的源泉。传说中她和一位凡人在一起了，之后他们的子嗣就成了这个世界的法师。

Да, она матерь магии, родник, из которого берет начало все волшебство мира. Согласно легендам, однажды она возлегла со смертным, и их потомки стали магами.