菜鸟。若不是因为魔法师和巨魔螳螂，我们早已将他们给打得落花流水了！

Любители. Если бы не маг и эта химера, мы могли бы побить их с закрытыми глазами.

巨魔螳螂之眼||从巨魔螳螂的尸体上取下的眼睛。

Глаз химеры|| Глаз, вырезанный из трупа химеры.

巨魔螳螂之爪||从巨魔螳螂的尸体上取下的爪子。

Коготь химеры|| Коготь, добытый с трупа химеры.

没有你，我们杀不了那只巨魔螳螂的。

Без тебя мы бы не справились с химерой.

没有你，那只巨魔螳螂会把我们都杀死的…

Если бы не ты, химера могла бы убить кого-то из нас...

巨魔螳螂非常危险，但是它很怕巨大的噪音…

Химера - одно из опаснейших чудовищ, с которыми мне доводилось иметь дело… Но она очень чувствительна к громким звукам.

快点解决，或许你可以及时回来找巨魔螳螂。

Быстрее. Возможно, тебе еще удастся застать химеру.

咱们快在兰伯特自己杀死巨魔螳螂之前回去…

Возвращаемся наверх, а то Ламберт сам убьет химеру...

但他们光靠著魔法师与巨魔螳螂就洗劫了我们，还杀了雷欧。

Но у них были и маг и химера. Они ограбили нас и убили Лео.

杰洛特说得对。我们必须杀死巨魔螳螂并保护研究室。谁要去哪边？

Геральт прав. Мы должны убить химеру и защитить лабораторию. Нам надо разделиться. Кто куда идет?

我们不可以把我们的背后弱点暴露给一个强大、率领著一只巨魔螳螂的法师…

Нельзя поворачиваться спиной к сильному магу с химерой на поводке...

我了解他们不算什么麻烦。可是兰伯特被一只巨魔螳螂攻击了。不是很严重…

...как я понимаю, они уже нам не помешают. А вот до Ламберта таки добралась химера. Но ничего серьезного, к счастью...

我会留在这里应付巨魔螳螂和萨佛拉。你呢，杰洛特？我们都需要你的帮助…

Я останусь здесь и разберусь с химерой и Саволлой. А ты, Геральт? Нам обоим может понадобится твоя помощь...

你会在上面的庭院找到巨魔螳螂的尸体。当你把巨魔螳螂的爪子下来后，然后在火堆旁边休息一下并制作药水。

Останки химеры на верхнем дворе. Когда снимешь шкуру, отдохни у огня и сделай эликсир.

没错…艾斯凯尔，兰伯特，你们帮我挡住巨魔螳螂和盗匪。雷欧，跟在我们后面。杰洛特，你打开前往上方院子的门。

Именно... Эскель, Ламберт, остановите химеру и бандитов. Лео, отойди в тыл. Геральт, ты откроешь ворота в Верхний Двор.

剥取怪物||要抽取炼金术成分，在巨魔螳螂尸体上点击滑鼠左键。提示：阅读书本来获得有关怪物与炼金原料的情报。在你能够提取这些原料之前，必须先认识它们。

Свежевание монстров||Щелкните левой кнопкой мыши по телу мертвого чудовища, чтобы извлечь из него алхимические ингредиенты. Читайте книги, чтобы получать информацию о чудовищах и алхимических ингридиентах. Вы не можете собирать неизвестные ингридиенты..