猎魔人用此来调制炸弹、魔药与剑油。

Из них ведьмаки делают бомбы, эликсиры и масла.

几乎所有的魔药、炸弹与剑油都可以升级。

Почти все эликсиры, бомбы и масла можно улучшить.

搜刮怪兽的尸体，你就可以得到调配各种魔药、炸弹与剑油的原料。

Добывайте ингредиенты для изготовления эликсиров, бомб и масел, обыскивая тела противников.

炸弹与药水使用次数增加一次。

Бомбы и эликсиры получили дополнительный заряд.

该标签显示的是剑油、药水与炸弹。

На этой закладке находятся масла, эликсиры и бомбы.

炸弹与药水使用次数加成已经达到最高。

Максимальный бонус к числу зарядов бомб и эликсиров уже получен.

使用剑油、魔药和炸弹后，它们的数量会减少，甚至耗尽。

Количество масел, эликсиров и бомб ограничено, и они могут закончиться.

若要补充魔药、剑油或制造新炸弹，请前往 冥想 面板。

Чтобы пополнить запасы эликсиров, масел или создать больше бомб, войдите в режим медитации.

杀死一个委托上的两只怪物，不使用法印、魔药、突变诱发物、剑油或炸弹。

Убить 2 чудовищ, на которых получен заказ, не используя Знаки, зелья, мутагены, масла и бомбы.

为了准备药水，炸弹与剑刃涂油，你必须拥有说明其制作细节的配方，以及包含配方中提及成分的原料。你只能在瞑想时准备混合物。

Чтобы приготовить эликсир, бомбу или масло для меча, необходимо иметь рецепт и ингредиенты с субстанциями, указанными в рецепте. Зелья можно готовить только в режиме медитации.

杰洛特在调制药水，涂油与炸弹上的经验派上了用场，他轻易的就制作出了催化剂物质。纸页变成了橙色而非蓝色。这封信并非使用金柏特的纸张写成，明显的是假货。狩魔猎人决定再次拜访男爵来查出是谁想栽赃给他。

Геральту пригодился опыт составления ведьмачьих эликсиров: он создал субстанцию-активатор. Послание приобрело оранжевый, а не голубой цвет. Из этого следовало, что письмо не было написано на бумаге Кимбольта и оказалось поддельным. Геральт отправился поговорить с бароном о письме и тех, кто мог бы его подделать.

猎魔人的训练也包括了基础的 炼金术。他们可以制作强力魔药、剑油和炸弹，这能使其在面对强大迅速的敌人时，仍占据优势地位。

Также ведьмаки знакомы с основами алхимии. Они умеют готовить сильнодействующие эликсиры, бомбы и масла для клинка. Эти средства нередко решают исход сражения с более сильными или быстрыми противниками.