鱼人的祝福
_
Благословение мурлоков
примеры:
她一如所有的僧侣，只替真正值得的人祝福。
Как все священники, она благословляет только тех, кто этого истинно заслуживает.
并非人人都可拥有受祝福的银剑。 但也并非人人都有此需要。
Не каждый может позволить себе меч из благословенного серебра. Но и нужен он тоже далеко не каждому.
пословный:
| 鱼人 | 的 | 祝福 | |
1) вм. 渔人
2) русалка, человек-рыба
мурлок (раса рыболюдей из мира Warcraft) |
желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания
"Моление о счастье" (повесть Лу Синя, 1924 г.) |