1) 鱼子 yúzǐ, 鱼卵 yúluǎn

〔名词〕 鱼卵石

鱼卵状石灰石

-а〔阳〕〈渔〉鱼卵, 未加工的鱼子.

干鲱鱼卵

сушеная икра сельди

鱼卵蛋白

икряной белок, мед. ихтулин

鱼儿鱼儿看过来1：鳗鱼卵大爆炸

Ловись, рыбка – 1: фокус с икринкой угря

<欧纳柯从包里掏出一套爆炸陷阱来，把它附在了鱼卵外面。>

<Орако достает из своего мешка взрывную ловушку и вставляет ее в икринку.>

这样就可以使鱼卵爆炸了。把这枚卵放在某条巨海鳗旁边，然后等它们靠近。一旦鱼卵爆炸，巨海鳗多半会被炸得奄奄一息，然后你就过去杀了它。

Мы превратим эту икринку в бомбу. Оставь ее неподалеку от огромного угря и подожди, пока тот подплывет поближе. После взрыва рыба будет уже при смерти, и ты легко с ней разделаешься.

救救我的狼！有这枚鱼卵在手，你一定行的。

Спаси моего волка! С этой икринкой у тебя все получится.

消灭一些河豚鱼，然后帮奔波尔霸收集他们的鱼卵。

Убей несколько иглобрюхов и собери их икринки для Мурчаля.

那些鳗鱼吃了我的兄弟。我的兄弟，<name>！该给它们点颜色瞧瞧了。
<哈弗雷取出了几根雷管，把它们粘在了鱼卵上。>
要独身去对付南边那些巨海鳗是不太现实的，不过有了这枚鱼卵，我们就有机会了。把它放在某条巨海鳗旁边，然后……轰隆！
如果这样都炸不死那条鳗鱼，至少也可以把它炸得奄奄一息，对你来说就是小菜一碟啦。

Эти угри сожрали моего брата. Брата, слышишь, <имя>! Пришло время показать им, кто здесь главный.
<Хамфри достает несколько шашек динамита из карманов и вставляет их в икринку.>В одиночку с огромным угрем не справиться, но благодаря этой икринке мы сравняем силы. Оставь ее рядом с одним из угрей и... Ба-бах!
Если угорь и не погибнет от взрыва, все равно будет сильно ранен, и ты его легко добьешь.