鱼肉乡里
_
victimize (oppress) the village people
yú ròu xiāng lǐ
victimize (oppress) the village peopleyúròu xiānglǐ
oppress/victimize village peopleпримеры:
鱼肉乡里
гнушаться родной деревни, презрительно относиться к своей родне
пословный:
| 鱼肉 | 乡里 | ||
1) рыбная мякоть; рыба
2) рыба и мясо
3) рассматривать (кого-либо) как добычу (обр. угнетать, тиранить, драть три шкуры, грабить, мучить, издеваться)
|
1) деревня, деревенский посёлок
2) родная деревня, родина
3) земляк, односельчанин
4) уст. жена
|