乡里
xiānglǐ
1) деревня, деревенский посёлок
2) родная деревня, родина
3) земляк, односельчанин
4) уст. жена
родная деревня
xiānglǐ
① 家庭久居的地方<指小城镇或农村>：荣归乡里。
② 同乡的人：看望乡里。
xiānglǐ
(1) [home village or town]∶家乡(指小城镇或农村)
(2) [fellow villager or townsman]∶同一城镇或乡村的人
为乡里所患。 --《世说新语·自新》
(3) 又
乡里皆谓已死。
xiāng lǐ
1) 家乡。
晋书．卷五十二．华谭传：「同郡刘颂时为廷尉，见之，叹息曰：『不悟乡里乃有如此才也！』」
儒林外史．第三十二回：「先君有大功德在于乡里，人人知道。」
2) 同乡的人。
南朝宋．刘义庆．世说新语．贤媛：「许允为吏部郎，多用其乡里，魏明帝遣虎贲收之。」
西游记．第十三回：「你既是唐朝来的，与我都是乡里。」
3) 妻子。
南史．卷六十四．张彪传：「彪知不免，谓妻杨呼为乡里曰：『我不忍令乡里落佗处，今当先杀乡里，然后就死。』」
南朝梁．沈约．少年新婚为之咏诗：「还家问乡里，讵堪持作夫？」
xiāng lǐ
one’s home town or villagexiāng lǐ
（家乡） home village or town
（乡亲） fellow villager or townsman
home village; hometown
xiānglǐ
1) home village/town
2) fellow villager/townsman
3) trad. my wife
⒈所居之乡。⒉同乡。⒊妻的代称。
1) 周制，王及诸侯国都郊内置乡，民众聚居之处曰里。因以“乡里”泛指乡民聚居的基层单位。
2) 家乡；故里。
3) 居里或籍贯相同的人。犹乡亲；同乡。
4) 指居里或籍贯相同。
5) 指妻。
частотность: #10873
синонимы:
примеры:
乡里赖全者以百数
сотнями исчислялись волости и деревни, которые благодаря ему были надёжно защищены
王乡里
земляк Ван
鱼肉乡里
гнушаться родной деревни, презрительно относиться к своей родне
他因怀念故土而返回（乡里）。
He returned to his native land of homesickness.
我是从乡里来的慕胜，果然还是城里更有节日的氛围。
Меня звать Му Шэн. Я приехал из деревни. В городе сейчас очень весело!