鱼肉百姓
yúròu bǎixìng
притеснять простой народ, жестоко эксплуатировать народ
yú ròu bǎi xìng
to prey on the peoplecruelly oppress and exploit the common people; cruelly savagely oppress the people
пословный:
| 鱼肉 | 百姓 | ||
1) рыбная мякоть; рыба
2) рыба и мясо
3) рассматривать (кого-либо) как добычу (обр. угнетать, тиранить, драть три шкуры, грабить, мучить, издеваться)
|
1) народ; простой народ, рядовой гражданин
2) все чины [империи]
3) * сто семей (аристократии, эпоха Шан — Инь)
|