鱼雁
yúyàn
рыба и гусь (считаются символами вестников, посланцев; обр. в знач.: письмо, весточка)
yúyàn
〈书〉比喻书信<古时有借鱼腹和雁足传信的说法>：频通鱼雁│鱼雁往还。
◆ 鱼雁
yúyàn
〈书〉比喻书信<古时有借鱼腹和雁足传信的说法>：频通鱼雁│鱼雁往还。
yúyàn
(1) [letters] 用来形容书信
(2) 后遂以代书信, 又指传书之人
鱼雁传情
yú yàn
鱼雁可传递书信。语本文选．古乐府．饮马长城窟行：「客从远方来，遗我双鲤鱼；呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。」汉书．卷五十四．苏建传：「汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，……教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。」后鱼雁遂为书信代称。宋．晏几道．生查子．关山魂梦长词：「关山魂梦长，鱼雁音尘少。」
yú yàn
letters; epistlesyúyàn
wr. letters; epistles亦作“鱼鴈”。
1) ........《汉书‧苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
2) 代称传递书信的人。
见“鱼雁”。