鱼雁往来
yúyànwǎnglái
рыба и гусь снуют взад и вперёд (обр. в знач.: обмениваться письмами, состоять в переписке; регулярно переписываться)
yú yàn wǎng lái
incoming and outgoing of epistolary correspondenceyúyànwǎnglái
incoming and outgoing correspondenceпословный:
| 鱼雁 | 往来 | ||
1) связь, контакты, сношения; общение
2) уходить и приходить; туда и обратно; оба конца, входящий и исходящий
3) текущий (о счёте)
4) * сгибать и разгибать
5) * наступать и отступать
6) * вторично, второй раз
|