鱼雷艇
yúléitǐng 
1) торпедный катер
2) устар. миноносец (в текстах XIX-XX вв.)
торпедный катер
yúléitǐng
以鱼雷为主要武器的小型舰艇，能迅速而灵活地逼近敌舰，发射鱼雷。也叫鱼雷快艇。
◆ 鱼雷艇
yúléitǐng
以鱼雷为主要武器的小型舰艇，能迅速而灵活地逼近敌舰，发射鱼雷。也叫鱼雷快艇。
торпедный катер
yú leí tǐng
torpedo boat{船} torpedo boat
以鱼雷为主要武器的小型高速水面战斗舰艇。分为滑行型、半滑行型和水翼型等鱼雷艇。主要在近岸海区与其他舰艇协同对敌大中型水面舰船实施鱼雷攻击。
yúléitǐng
torpedo boat对敌实施鱼雷攻击的快艇。能迅速灵活地逼近敌方舰船或其他目标，发射鱼雷。徐珂《清稗类钞‧舟车‧鱼雷艇》：“鱼雷艇者，驶行轻疾之小艇，以薄钢板制之，中装鱼雷发射管，专於暗夜雨雪中或战斗时炮烟之下，驶近敌舰，发射鱼雷以轰沉之。”
частотность: #61007
в русских словах:
синонимы:
примеры:
"神正丸"鱼雷艇供应舰(日)
Синсё Мару
"首里丸"鱼雷艇供应舰(日)
Сюри Мару
小队鱼雷攻击(鱼雷艇的)
торпедный атака звеном
鱼雷艇战斗活动教令
наставление по боевой деятельности торпедных катеров
7日晨，丁汝昌下令鱼雷艇队出海作战
Утром 7 числа Дин Жучан приказал отряду миноносцев выйти в море и вступить в бой
我方面鱼雷艇向敌巡洋舰冲去。
Our torpedo boats bore down on the enemy cruiser.
鱼雷礟艇
истребитель торпедных катеров
鱼雷(快)艇
торпедный катер
潜(艇)用鱼雷
лодочный торпеда
单舰(艇)鱼雷攻击
одиночный торпедный атака
潜(艇)载火箭鱼雷
лодочный ракета-торпеда
断级(式)鱼雷(快)艇
реданный торпедный катер
无断级鱼雷(快)艇
килевой торпедный катер
(潜艇)鱼雷攻击集中区
район сосредоточения для торпедной атаки
解雷, (从装载艇上)卸除鱼雷
снимать тореду
攻击装有鱼雷型柴电潜艇
дизельная подводная лодка с торпедным вооружением
侧抛式艇用鱼雷发射装置
катерный торпедный аппарат бортового сбрасывания
多用途攻击装有鱼雷型核潜艇
многоцелевая атомная подводная лодка с торпедным вооружением, многоцелевая подводная лодка атомная торпедная, МПЛАТ
"天狮星"地对地导弹(美)"天狮星"鱼雷快艇(瑞典)
регулус Регьюлус
攻击装有鱼雷和巡航导弹型柴电潜艇
дизельная подводная лодка с торпедо-ракетным вооружением, ДПЛРК
多用途攻击装有鱼雷和巡航导弹型核潜艇
многоцелевая атомная подводная лодка с торпедо-ракетным вооружением, многоцелевая подводная лодка атомная торпедная с ракетами крылатыми, МПЛАТРК
船长把发现的所有材料搜集在一起来进行分析，最后确信卡伦号是在赴俄国执行护航任务的途中被敌人潜艇发射的鱼雷击中的。
The captain was able to piece together all the information that had come to light, making certain that the Karen had been sailing in a convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.
пословный:
| 鱼雷 | 艇 | ||
воен. торпеда; торпедный
|
сущ. катер, лодка, небольшое судно, шлюпка, ялик (также родовая морфема)
|