Чешуйки

积怨之鳞碎片

Чешуйка наги из клана Колец Ненависти

你这件鳞片甲不错嘛，挺闪亮的。

Какая прекрасная чешуйчатая броня. А как блестит!

和托尼利亚谈谈交换护甲碎片的事情

Поговорить с Тониллой об обмене доспехов

亚龙愈长愈大，光是一片鳞甲便可让人当成住家屋顶。

Вурмы стали так огромны, что из одной их чешуйки можно сделать крышу для человеческого жилища.

一片甲壳碎片…有尖角，还是灰色的。

Кусочек панциря... Шкура старая, ороговевшая.

这顶面具头盔由链甲鳞片拼凑叠制而成，明显源自古代帝国。

Пестрая смесь перекрывающих друг друга металлических пластин позволяет безошибочно сказать, что этот шлем с маской родом из Древней Империи.

他应该不知道你是谁。告诉他，如果他伤了你一片鳞甲，古代帝国将取他的首级。

Предположить, что он не знает, кто вы такой, и сообщить, что Древняя Империя спустит с него шкуру, если с вас упадет хоть одна чешуйка.

如果你能在战场上找到护甲碎片，那么就帮我带一些回来吧！

Если ты найдешь на поле боя обломки брони, приноси их мне, они нам пригодятся.

一场可怕的死亡使早期记忆蒙上阴影，一场由利齿、鳞片和咆哮汇聚而成的锋利的记忆碎片。你从没想过它会这样结束。

Детские воспоминания перекрывает образ ужасной гибели. Хаос из зубов, чешуи, рычания... Вам и в голову не приходило, что смерть может быть так чудовищна.

可由战魔获得的原料：死之要素(闪电)、战魔要素(闪电)、战魔护甲碎片(工艺)、红陨石矿(工艺)、黄陨石矿(工艺)，蓝陨石矿(工艺)

Ингредиенты из драуга: эссенция смерти (фульгор)

去干掉这里的萨特，然后返回秘血岗哨，将这块盔甲碎片交给守备官艾蕾希亚。

Сначала разберитесь с местными сатирами, затем вернитесь на Кровавую заставу и покажите этот обломок доспеха воздаятельнице Алезии.

如她所承诺的，菲丽芭将铠甲碎片及徽章交给了狩魔猎人。她毕竟是个魔法女王，不是么？

Филиппа сделала все, как обещала. Она вручила ведьмаку фрагмент доспехов и медальон. В конце концов, она же была могущественной чародейкой, разве нет?