鸡抱鸭蛋——一场空
_
курица на утиных яйцах - пустое занятие, бесполезное дело
пословный:
鸡 | 抱 | 鸭蛋 | —— |
I сущ.
1) курица; петух; курятина; куриный; петушиный (в форме петуха)
2) курица домашняя (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus) 3) Петух (10-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 酉 ю, обозначающему год Петуха)
II словообр.
входит в названия птиц сем. куриных
III сущ.
жарг. проститутка
|
5)
1) обнимать; охватывать руками
2) держать на руках; нянчить
3) питать, лелеять
4) охапка; обхват
5) высиживать птенцов, сидеть на яйцах
|
1) утиное яйцо
2) новокит. белый как утиное яйцо (напр. о цвете лица)
3) уст. ученик получивший 0 (ноль) на экзаменах
|
一场空 | |||