鸣金
míngjīn
давать отбой (сигнал к отступлению)
mímgjīn
敲锣，古代作战时作为收兵的信号：鸣金收兵。míngjīn
[beat gongs] 敲锣, 古代战争中收兵不战的信号
鸣金收兵
míng jīn
敲锣。古代一般多用于战阵中进兵或收兵的信号。
薛仁贵征辽事略：「再战数合，敲得力怯，帝令鸣金归阵。」
三国演义．第九回：「效彭越挠楚之法，鸣金进兵，擂鼓收兵。」
míng jīn
to beat a gong
to sound the retreat
míngjīn
beat a gong1) 敲击钲、铙等金属乐器。后多指敲锣。古代多用以表示军士进退的信号。
2) 指古代妇女佩带的金属饰物。