鸭背上泼水——劳而无功
_
выплеснуть воду на спину утке - напрасно стараться; безуспешно стараться
пословный:
鸭 | 背上 | 泼水 | —— |
сущ.
утка (домашняя); селезень; утиный; в форме утки
|
взваливать на спину
bèishàng
на спине, за плечами
|
劳而无功 | |||