鸳鸯锅
yuānyangguō
кастрюля для хого с секцией для острого бульона и с секцией для неострого бульона (букв. кастрюля "утка мандаринка")
yuān yang guō
"mandarin ducks" pot (hot pot with a divider, containing spicy soup on one side, mild soup on the other)пословный:
| 鸳鸯 | 锅 | ||
1) мандаринка (лат. Aix galericulata)
2) обр. муж и жена; супруги, пара
3) обр. (о вещах) пара; парный
4) юаньян (кофейный напиток на основе кофе, чая и сгущённого молока) Юаньян (женский персонаж романа "Сон в красном тереме") |
сущ. /счётное слово
1) котёл, кастрюля, сковорода, сотейник
2) паровой котёл; котёл (машины); резервуар (напр. воздуха в органчике); помещение, вместилище 3) котёл, банк (в азартной игре)
4) прост. параболическая антенна
5) корыто, чан (для купания или стирки белья)
6) литейная мастерская
7) сюжетная дыра, просчёт
|