鸷鸟将击,卑飞敛翼
zhì niǎo jiāng jī,bēi fēi liǎn yì
досл. когда хищная птица собирается атаковать, она летит низко, подобрав крылья, см. 欲擒故纵
ссылается на:
欲擒故纵yù qín gù zòng
1) приотпустить, чтобы вернее схватить; ср. играть в кошки-мышки
2) заманить в ловушку, усыпить бдительность
zhì niǎo jiāng jī,bēi fēi liǎn yì
比喻欲擒故纵,伺机而后发。比喻欲擒故纵,伺机而后发。
пословный:
鸷鸟 | 将 | 击 | , |
хищные (боевые) птицы
|
2) =把, грамм. не переводится |
I гл.
1) бить, ударять
2) нападать, атаковать
3) бить (ударять) в... (по...), стучать в...; играть в... (на...)
4) убивать 5) сталкиваться, задевать друг друга
II сущ.
1) * шаман, колдун
2) * барабан
3) * лезвие (напр. алебарды)
|
卑飞 | 敛翼 | ||