鸿门会
hóngménhuì
досл. встреча в Хунмэне; обр. ловушка; западня (в 206 г. до н.э. Чуский правитель Сян Юй с целью расправиться с Лю Баном пригласил его на пир в свой лагерь в Хунмэне, где по приказу советника Фань Цзэна Сян Чжуан, исполняя пляску с мечом, намеревался улучить момент и убить Лю Бана)
пословный:
| 鸿门 | 会 | ||
1) богатая и знатная семья
2) Хунмэнь (древнее название местности, ныне расположенной в восточной части района Линтун провинции Шэньси; место встречи на пиру Лю Бана и Сян Юя в 206 г. до н.э.)
|
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |