鸿门计
hóngménjì
досл. Хунмэньский план, обр. злобный замысел; дурные намерения; замышлять подлость; см. также 鸿门宴
ссылается на:
鸿门宴hóngményàn
досл. Хунмэньский пир (в 206 г. до н.э. полководец царства Чу - Сян Юй по совету своего советника Фань Цзэна в местечке Хунмэнь устроил в честь Лю Бана пир, во время которого предполагалось убить Лю Бана и занять циньскую столицу Сяньян), обр. пир со злым умыслом; пир-ловушка (с целью убить приглашенного гостя); пир-западня
досл. Хунмэньский пир (в 206 г. до н.э. полководец царства Чу - Сян Юй по совету своего советника Фань Цзэна в местечке Хунмэнь устроил в честь Лю Бана пир, во время которого предполагалось убить Лю Бана и занять циньскую столицу Сяньян), обр. пир со злым умыслом; пир-ловушка (с целью убить приглашенного гостя); пир-западня
пословный:
| 鸿门 | 计 | ||
1) богатая и знатная семья
2) Хунмэнь (древнее название местности, ныне расположенной в восточной части района Линтун провинции Шэньси; место встречи на пиру Лю Бана и Сян Юя в 206 г. до н.э.)
|
1) считать; исчислять(ся); насчитываться
2) план; расчёт; замысел
3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр
|