鹊桥相会
_
meet each other across the Milky Way
què qiáo xiāng huì
meet each other across the Milky Wayпословный:
| 鹊桥 | 相会 | ||
1) миф. сорочий мост (построенный сороками якобы по велению Ткачихи через Млечный Путь для свидания с Пастухом)
2) перен. свидания супругов (влюблённых) после долгой разлуки 3) даос. сорочий мост (когда язык касается верхнего неба)
|
1) встретиться, увидеться
2) сойтись, схватиться
|