鹦鹉学舌般重复

повторять как попугай

他只是鹦鹉学舌，拾人牙慧罢了!

Он только лишь повторяет всё за другими, как попугай!

“是啊，我和尤金救了她。你他妈都没听吗？”他鹦鹉学舌。

«Ага, мы с Эженом ее отбили. Ты глухой, блядь?!» — повторяет он как попугай.

一点不错。我们对无脑的鹦鹉学舌毫无兴趣。我们喜欢∗批判性∗阅读。

Именно. Нас не интересует бессмысленная болтовня. Мы предпочитаем ∗критическое∗ чтение.

这朵非同寻常的花仍在继续低语，就像是鹦鹉学舌，而非吐露自己的心声。

Необычный цветок продолжает говорить, скорее повторяя чьи-то слова, а не произнося свои.