鹿鼎记

lùdǐngjì

«Записки об олене и треножнике» (роман Цзинь Юна)

пословный:

鹿	鼎	记
lù I сущ. 1) зоол. олень (Cervus sika) 2) трон, императорская власть 3) амбар, склад; хранилище 4) * рог для вина II собств. Лу (фамилия) 全词 >>	dǐng треножник (сосуд)	jì 1) помнить; запоминать 2) записывать; протоколировать; делать заметки 3) записки; заметки; очерк 4) тк. в соч. метка; знак; клеймо 5) тк. в соч. родимое пятно; родинка