麦克森姆·波黎耶
_
Максим Болье
примеры:
远近驰名、深受观众喜爱的麦克森姆˙波黎耶！
Любимец публики Максим Болье!
麦克森姆·波黎耶。一个很出色的演员，也很受观众爱戴。可惜的是，我没办法保证到时候他能清醒，甚至没法保证他能按时出现。
Максим Болье. Это великолепный актер, и публика его обожает, но, к сожалению, никогда не знаешь, придет ли он на представление трезвым. Да и придет ли вообще.
пословный:
| 麦克 | 森 | 姆 | · |
1) Майк (имя)
2) микрофон
|
1) лес; чаща
2) густой; во множестве
3) тёмный; в тени
4) Сэнь (фамилия)
5) Мори (яп. фамилия)
|
1) воспитательница; кормилица
2) матушка (обращение к невестке, жене младшего брата мужа)
|
| 波黎 | 耶 | ||
yē транскрипционный знак
yé
1) книжн. конечная модальная частица:
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение
в) подчёркивает эмоциональность высказывания
2) отец, батюшка
|