麻痹全身 100%

Паралич 100%

在扬沙的冲击之下，它的猎物先是迷失方向，进而无法呼吸，最终全身麻痹。

Обрушивая на жертву фонтаны песка, он запутывает ее, душит, а заодно и делает нежнее ее мясо.

顷刻间，你全身麻痹了。白噪声充斥着你的大脑——一阵前所未有的奇怪的痛楚接踵而至。透过静电流声，你听见了一个女人的声音。

Внезапно ты чувствуешь, что не можешь сдвинуться с места. Голову заполняет оглушительный белый шум — такой странной боли ты еще никогда не испытывал. Тебя окружают помехи.

畸鸟突然看到了他。他可以看到它有∗八只眼睛∗——像蜘蛛一样，一边四只——他无法行动。他全身麻痹，僵在原地，手里还握着那块岩石。无论他做什么，就是无法靠近那只鸟。

И вдруг тераторн поднял на него глаза. Все ∗восемь∗ — четыре с каждой стороны, как у паука. Мужчина не мог шевельнуться. Он был парализован, оцепенел с камнем в руке. Что бы он ни делал, приблизиться к птице не получалось.

我觉得全身麻木。

Я чувствую оцепенение по всему телу.

-и1. 完全没有感觉, 麻木
2. 全身麻醉

пара а нестезия

在手术前，患者服用麻沸散后即进入全身麻醉状态，手术时病人不感到痛苦。

Перед хирургической операцией пациент приняв обезболивающий порошок, быстро входит в состояние общего наркоза, во время операции больной не чувствует страданий.

华佗是世界上第一个发明麻醉药的人，也是最再采用全身麻醉方法施行手术的医生。

Хуа То - первый в мире человек, открывший анестезирующее лекарство, а также раньше всех врачей при проведении хирургических операций использовавший метод общего наркоза.