麻痹毒药配方

Рецепт: Яд паралича

不，我是救了你的命。我在箭头淬上一种独特的麻痹毒药。它减缓了你的心跳，也让你的渗血速度减缓。

Нет, я спасла тебе жизнь. Моя стрела была отравлена особым паралитическим ядом. Он замедлил твое сердцебиение и предохранил от потери крови.

鲜血巨魔的毒药会让我们麻痹，而不是致人于死地。你看，他们不想要我们的命。

Яд троллей крови должен парализовать жертву, а не убить ее. Мы нужны им живыми.

麻痹毒剂配方

Рецепт: Яд паралича

在巨蛇星座加护下的人可以对敌人使用远端麻痹毒素攻击，每天一次。

Раз в день благословленные знаком Змея могут на расстоянии поразить врага парализующим ядом.

每天一次，处于海蛇星座影响下的人可以对敌人使用远程麻痹毒素攻击。

Раз в день благословленные знаком Змея могут на расстоянии поразить врага парализующим ядом.

我没看到他卖麻药粉的证据，更别说是混了毒药的药粉了。我不能就这么让你杀了他。

Я не вижу никаких доказательств, что этот человек торговал фисштехом. Тем более - грязным. Я не позволю его убить.

啊，她是一个善良的统治者！只要我能完成她时不时下达的各种命令，她就会让我留在我的实验和设备旁边。噩梦药水、麻痹药膏——这是为她工作的必需品！

Моя госпожа очень добра! Она позволила мне сохранить лабораторию и заниматься алхимией за то, что я изредка выполняю ее заказы. Зелья кошмаров, парализующие микстуры - все, что необходимо для ее специальности!

这个人类把麻药粉卖给一帮年轻精灵，结果那批货混了毒药，用的人都死了。

Этот dhoine продавал фисштех молодым эльфам. Грязный товар, от него каждый второй умирает.