麻醉死亡
mázuì sǐwáng
смерть от наркоза
примеры:
在加姆洛克住宅区,音乐、公司和人类的帕里瑟姆……或者是河流的门户,为了死亡和人造麻醉剂。又或者,远在科戎东部,像∗榭赫蒂∗一样星光闪耀的∗夜总会∗……远离这里,远离你,这条颤抖的老狗。
В Джемрок, в Пализей — за музыкой, тусовками и мужчинами... или в «Дверь на реку», за смертью и синтетическими опиатами. Или далеко на восток, в Курон, где в свете звезд переливается ∗boîte de nuits∗ вроде Ля Шерт... Подальше отсюда и от тебя, облезлого пса.
пословный:
麻醉 | 死亡 | ||
1) мед. анестезия; быть под действием наркоза
2) перен. дурман; дурманиться; одурманить
|
1) гибель, смерть; умирать; погибнуть
2) мёртвые, убитые; погибшие
|