引起麻醉的

2) 【用作形容词】止痛的, 麻醉的 (同义обезбопивающий)

〔形容词〕 被麻醉的

针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法

A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.

安神的，麻醉的，镇静的

Inducing sleep or sedation; soporific.

давать наркоз

麻醉气；笑气

1. наркозный газ; 2. газонаркотическая смесь; 3. ингаляционный анастетик

麻醉药品；麻醉品

наркотическое вещество; наркотическое лекарство; наркотическое лекарственное средство; наркотическое средство; наркотик

麻醉自己

hypnotize oneself; give oneself over to

麻醉品；麻醉药品

1. средство для наркоза; наркотизирующий, вызывающий наркоз; 2. наркотик; дурман; наркотическое средство; 3. снотворное средство

打过麻醉

под наркозом

肌内麻醉

внутримышечная анестезия

强化麻醉镖

Усиливает «Транквилизатор».

全身{性}麻醉

общая анестезия

吸入麻醉(法)

ингаляционный наркоз

用…麻醉意识

травить сознание

麻醉刺激性的

narcotico-irritant

麻醉镖成功率

Доля срабатываний «Транквилизатора»

（麻醉药品）替代品

замена (наркотикам)

静脉(注射)麻醉法

внутривенный наркоз

麻醉后施行手术

операция под наркозом

等等——嗅用麻醉品？

«Погоди. Пудра для носа?

医生给他全身麻醉。

Врач дал ему общий наркоз.

1961年麻醉品单一公约；1961年单一公约

Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года; Единая конвенция 1961 года

该执行麻醉了吗？

Мне ввести вам анестетик?

在麻醉下施行手术

операция под наркозом

麻醉药物的副作用

side effects from the use of anesthetics

神经传导阻滞, 传导(阻滞)麻醉

проводниковая анестезия

他处于麻醉状态。

He is under anaesthetic.

麻醉剂上瘾的困扰。

Ищейка наркомании.

使针刺麻醉不断完善

bring about steady improvement in acupuncture anaesthesia

世界麻醉师学会联合会

Всемирная федерация обществ анестезиологов

19xx年麻醉药品统计数字

Statistics on Narcotic Drugs for 19..

往返吸注脊髓麻醉法

barbotage

具有麻醉功能的植物

наркотическое растение

禁毒执法；执行麻醉药品法

соблюдение законов о наркотиках

连战斗工具：麻醉剂

Полевой набор компании "Браво": Хлороформ

药栓使用(局部麻醉法)

тампонирование для местной анестезии

爆炸物和麻醉品检测器

детектор взрывчатых веществ/наркотиков

麻醉药品需要量估计数

оценка наркопотребностей

麻醉毒品使他昏迷了。

The drug knocked him out.

反对滥用麻醉品国际年

Международный год борьбы со злоупотреблением наркотиками

麻醉药品委员会秘书处

Секретариат Комиссии по наркотическим средствам

大麻印度大麻，用作麻醉剂；大麻

Indian hemp used as a narcotic; cannabis.

阿拉伯麻醉品区域会议

Региональная конференция арабских стран по наркотикам

用针刺麻醉做外科手术

employ acupuncture anaesthesia in surgery

嗯。然后还有麻醉剂狂。

Хм-м-м. А еще ведь эта наркомания.

可卡因是一种麻醉药品。

Cocaine is a anaesthetic.

他服了麻醉药后睡得很熟。

He lay in a drugged sleep.

华佗发明的麻醉药叫“麻沸散”。

Изобретенный Хуа То анестетик называют, как "Обезболивающее лекарство".

泛阿拉伯麻醉药品事务局

Панарабское бюро по наркотикам

没收麻醉剂。（眨眼！）

Конфисковать наркотики. (Ха-ха.)

阿拉伯统一麻醉品示范法

единый типовой закон о наркотиках арабских стран

非法生产和贩运麻醉药品

незаконные производство и торговля наркотиками

国际麻醉品管制局秘书处

Секретариат Международного комитета по контролю над наркотиками

麻醉品和药物滥用委员会

Комитет по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и веществами

奥尔达式麻醉气体吸收器

aldasorber

格瓦思米氏油醚直肠麻醉

Gwathmey’s oil-ether anesthesia

用诲淫诲盗的电影麻醉青年人

poison young people with films full of sex and violence

19xx年世界麻醉药品估计需求量

Оценка всемирных потребностей в наркотиках в 19.. году

他的酒里被人掺了麻醉药。

His wine has been drugged.

麻醉是医学上重大的创新。

Anesthesia was a great innovation in medicine.

打击滥用麻醉药品原则宣言

Декларация принципов борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

国际管制的麻醉药品清单；黄单

Список наркотических препаратов, находящихся под международным контролем

南盟麻醉药品和精神药物公约

Конвенция СААРК о наркотических средствах и психотропных веществах

你丈夫麻醉后还没有苏醒。

Your husband hasn’t yet come round after the anaesthetic.

世界减少麻醉药品需求论坛

Всемирный форум по вопросам сокращения спроса на наркотики

牙医用奴佛卡因麻醉神经。

The dentist deadened the nerve with novocaine.

基多禁止贩运麻醉药品宣言

Декларация о борьбе с незаконным оборотом наркотиков, принятая в Кито

商业犯罪、毒品和麻醉品管制队

подразделение по борьбе с экономическими преступлениями и контролю над наркотическими средствами

非政府组织麻醉药品委员会

Kомитет НПО по наркотикам

宗教是麻醉人们的精神鸦片。

Религия есть опиум народа. (Маркс)

麻醉药品估计数字和统计数字对比表

Сравнительная оценка и статистические данные по наркотикам

限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约

Конвенция об ограничении производства и регламентации распределения наркотических средств

麻醉镖施加药剂并能穿透目标

«Транквилизатор» отравляет и проходит сквозь противников.

麻药一种麻醉剂，尤指易成瘾的麻醉剂

A narcotic, especially an addictive narcotic.

那是不是说……我磕了∗麻醉剂∗？

Это означает, что я... употреблял ∗наркотики∗?

麻醉是一项伟大的医学创新。

Anesthesia was a great innovation in medicine.

所以才有呻吟声。有听说过麻醉吗？

Это объясняет крики и стоны. Ты слыхал об обезболивающих?

麻醉品专门知识和服务登记册

реестр специалистов и услуг в области наркотиков

南美洲麻醉药品和精神药物协定

Южноамериканское соглашение по наркотическим средствам и психотропным веществам

缩短麻醉镖冷却时间，并可减速

«Транквилизатор» восстанавливается быстрее и замедляет цель.

我是个残废。我有麻醉自己的理由。

Я калека. У меня есть что заливать выпивкой.

仔细想想，又或许他是被麻醉了。

Или обдолбался до беспамятства, тоже вариант.

麻醉剂尤指非法使用或使人上瘾的麻醉剂

A drug, especially an illicit or addictive one.

Управление ООН по контролю за наркотиками и предупреждению преступности 联合国麻醉品监控和犯罪预防司

УКНПП ООН

取缔非法麻醉药品全球行动纲领

Всемирная программа действий по борьбе с незаконными наркотическими средствами

修正1961年麻醉品单一公约的议定书

Протокол о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 г.

你有把麻醉剂给第四房的患者吗？

Ты дала анестетик пациенту в 4 палате?

美洲麻醉药品贩运问题专门会议

Межамериканская специализированная конференция по обороту наркотических средств

减少和管制麻醉品滥用区域方案

Региональная программа сокращения злоупотребления наркотиками и борьбы с ними

气体麻醉剂一种气态的麻醉剂，如二氧化氮

A gaseous anesthetic, such as nitrous oxide.

消除非法贩运麻醉品区域合作协定

Соглашение о региональном сотрудничестве в целях ликвидации незаконного оборота наркотиков

那一支麻醉剂完全可以迷晕一头大象

Такая доза анестетика может вырубить даже слона

针刺麻醉经济安全，手术后并发症较少。

Иглоанестезия - более экономный и безопасный метод, применение которого вызывает меньше осложнений.

他对他的室友下了麻醉药，然后偷了他的钱。

He drugged his roommate and stole his money.

非政府组织麻醉药品和精神药物委员会

Комитет НПО по наркотическим средствам и психотропным веществам

修订1961年麻醉品单一公约全权代表会议

Конференция полномочных представителей для внесения поправок в Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года

使醉的喝醉了的，被麻醉品例如可卡因或大麻麻醉了的

Intoxicated by or as if by alcohol or a drug, such as cocaine or marijuana.

这人养成了服用有害麻醉品的习惯。

The man formed a habit of taking harmful drugs.