黄尘滚滚
_
尘土飞扬， 漫天黄沙。 初刻拍案惊奇·卷三： “掇转马头向北一道烟跑， 但见一路黄尘滚滚， 霎时不见。 ”
huáng chén gǔn gǔn
尘土飞扬，漫天黄沙。
初刻拍案惊奇．卷三：「掇转马头向北一道烟跑，但见一路黄尘滚滚，霎时不见。」
пословный:
| 黄尘 | 滚滚 | ||
1) 黄色的尘土。
2) 比喻俗世；尘世。
3) 犹黄泉。
|
1) клокочущий; клокотать, бурлить, кипеть
2) катиться, течь потоком (о большой воде)
3) во множестве, много
4) гунь-гунь, ванька-встанька (ласковое прозвище для панд)
|