黄毛小子

желторотый птенец, незрелый юнец

小鸭褪了黄毛。

The ducklings have shed their yellow down.

你不过是个小黄毛丫头！

Тоже мне, девчонка!

旅行者、当地人、女人、小孩、老年人、中壮年和黄毛小子，只要是识字的过路人全都看仔细了，赶紧把消息传出去！

Проезжающим и местным, женщинам, старикам и детям, мужчинам в расцвете сил и тем, у кого только усы под носом пробиваться начали, каждому, кто здесь проходить будет и читать умеет - пусть сам прочтет и уведомит тех, что читать не могут!

你般黄毛小儿怎可了解天下大势。

Словно маленький ребенок, вы никак не хотите видеть общую картину.