黄毛丫头
huángmáo yātou 
сопливая девчонка, соплячка
huángmáo yātou
девчонка; девчуркаhuángmáo yā tou
年幼的女孩子<含戏谑或轻侮意>。huángmáo yātou
[a chit of a girl; silly little girl] 年幼不明事理的女孩子(含戏谑或轻侮之意)
huáng máo yā tou
年幼的女孩。有亲昵或戏谑的意味。
清．孔尚任．桃花扇．第十七出：「难道三百两花银，买不去你这黄毛丫头么？」
huáng máo yā tou
silly little girlhuáng máo yā tou
a witless young girl; a chit of a girl; a fledgeling little girl; an ignorant little girl; a silly little girlhuángmáo yātou
witless little girl毛发未黑的女孩子。后亦用作年轻女子的谑称或鄙称。
частотность: #50498
в русских словах:
соплячка
老流鼻涕的小女孩, 黄毛丫头
примеры:
你不过是个小黄毛丫头！
Тоже мне, девчонка!
пословный:
| 黄毛 | 毛丫头 | ||
1) рыжие волосы, рыжий
2) презрит., бран. сопливый, желторотый; сосунок, у кого на губах молоко не обсохло
|