соплячка
老流鼻涕的小女孩, 黄毛丫头
в русских словах:
сопляк
黄口小儿, 乳臭小儿; ‖ соплячка
в китайских словах:
толкование:
ж. разг.-сниж.Женск. к сущ.: сопляк.
примеры:
那个懦弱的家伙连采矿的门都没摸着,她缺少追求进步的勇气。真理的来源只有一个,那就是伟大的邪能与烈焰之神。
А ведь эта соплячка вообще не разбирается в горном деле. Она всегда боялась риска. Истинное знание можно получить только у Великого бога Скверны и Пламени.
他们怕我。那个小鬼独自前来,话说个不停。
Они меня боятся. Только соплячка приходит и болтает без конца.
什么?你觉得我这种老太婆没办法作战吗?我可以狠狠教训你一顿哩……臭姑娘。
Что? Думаешь, такая старая бабища, как я, не может держать в руках оружие? Да я и тебе могу задницу надрать, соплячка.
морфология:
сопля́чка (сущ одуш ед жен им)
сопля́чки (сущ одуш ед жен род)
сопля́чке (сущ одуш ед жен дат)
сопля́чку (сущ одуш ед жен вин)
сопля́чкою (сущ одуш ед жен тв)
сопля́чкой (сущ одуш ед жен тв)
сопля́чке (сущ одуш ед жен пр)
сопля́чки (сущ одуш мн им)
сопля́чек (сущ одуш мн род)
сопля́чкам (сущ одуш мн дат)
сопля́чек (сущ одуш мн вин)
сопля́чками (сущ одуш мн тв)
сопля́чках (сущ одуш мн пр)