黄色大衣
_
Желтое пальто
примеры:
一茶匙磨碎的橙色大黄。
Одна столовая ложка тертого апельсинового ревеня.
她正要回家，摇摇晃晃的。穿着黄色衣裳。像往常一样醉醺醺的。周围的废墟漆黑一片，不过她的胳膊底下还夹着那个黄色皮包。她想要穿过运河。
Она возвращалась домой. Ноги заплетались. Вся в желтом. Выпимши, по обыкновению. Вокруг были черные развалины, а у нее под мышкой — желтая кожаная сумка. Она пыталась перейти канал.
пословный:
| 黄色 | 大衣 | ||
1) жёлтый [цвет]
2) перен. жёлтый; бульварный; порнографический
3) перен. жёлтый; соглашательский
|
1) пальто
2) парадное платье, одеяние
3) будд. платье-накидка (поверх рясы)
|