白金的价值高于黄金。

Стоимость платины превышает стоимость золота.

把美元和黄金的价值挂钩

привязать стоимость доллара США к золоту

被当废铁卖掉的保险柜里，竟然还有58件黄金生肖摆件，价值达40多万元

в проданном на металлолом сейфе, оказались 58 золотых изделий, выполненных в виде животных из китайского гороскопа, общей стоимостью более 400 тыс. юаней

「黄金」，炼金术最后的阶段。无价值的事物终于找到了自己的意义，变化成了黄金。我，也找到了意义。

Цитринитас - последняя ступень алхимического процесса трансмутации. Наконец раскрывается истинный смысл трансмутации объекта: стать золотом и осознать свою ценность... Я тоже смог найти свой собственный смысл.

我在蜜之酿酒庄内发现一尊不寻常的黄金玻璃瓶。我该把它带给漏壶的戴尔文·马洛里看看它的价值。

В медоварне Хоннинга мне попался странный золотой сосуд. Нужно отнести его Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我在蜜之酿酒庄内发现一件奇特的黄金制醒酒壶。我应该将它带去给漏壶的戴尔文·马尔洛里看看有什么价值。

В медоварне Хоннинга мне попался странный золотой сосуд. Нужно отнести его Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

因此，我想请您收起您的幽默感，把疑问咽进肚子里。把您过剩的精力好好用在办事上，让我花钱花得有点价值。抓到孽鬼就可以拿到黄金，其他事情与你无关。

Потому я вас прошу, чтобы вы дальнейшие шутки и сомнения оставили при себе и выполнили задание, за которое я вам плачу. Поймаете накера - получите золото. Остальное вас не должно касаться.

你听说过它吗？目前，它的交易价格是黄金价格的1.5倍以上。那是因为它是下一代无线电脑的重要组成部分……

Слышали про нее? Сейчас она продается по цене в полтора раза выше золота, поскольку это ключевой компонент нового поколения радиокомпьютеров...