黄金周
huángjīnzhōu
золотая неделя (выходная неделя по случаю Дня образования КНР и Праздника середины осени)
huángjīnzhōu
нерабочее время в Китае, в первую неделю мая и первую неделю октября (букв. золотая неделя)золотая неделя
huáng jīn zhōu
Golden Week, two 7-day national holiday periodsчастотность: #9762
примеры:
1999年黄金周的出现正逢其时
появление в 1999 году "золотой недели " оказалось очень своевременным
周围是一片金黄色的麦田
кругом золотая пшеница
这里真是黄金地段。与世隔绝，周围住的都是疯子，喔，还有无穷无尽的辐射。
Первоклассная недвижимость. Уединенное место, безумные соседи, чуть не забыл про радиацию.
пословный:
| 黄金 | 周 | ||
золото; золотой
|
1)...6)
1) круг; оборот; цикл; также сч. сл.
2) тк. в соч. весь; все
3) как следует; по-настоящему
4) неделя; еженедельный
5) тк. в соч. годовщина
6) радио сокр. герц
7) Чжоу (династия)
|