周
zhōu
I сущ. /счётное слово
1) круг, круговращение; оборот, цикл; период (также счётное слово действий)
地球绕太阳一周是一年 один оборот Земли вокруг Солнца составляет один год
2) неделя, еженедельный
一个月有四周 в месяце четыре недели
他的女儿已经两周了 его дочери уже две недели
3) обвод, окружность, окружение; мат. периметр
其周七十一万四千里 его окружность составляет 714 тыс. ли
房屋的四周是用篱笆拦起来的 здание со всех сторон обнесено изгородью
圆周 мат. длина окружности, окружность
4) * закругление, поворот; изгиб, излучина
生于道周 родиться на повороте дороги
II прил. /наречие
1) всесторонний, всеобщий, универсальный; окружающий; весь; во все стороны, окрест, кругом, повсюду
周邦咸喜 все царства возликовали
周闭 закрыться со всех сторон
周知 всем (повсюду) известно
2) тщательный, скрупулёзный, дотошный, исчерпывающий; осмотрительный, осторожный, внимательный
周疏 тщательный и небрежный
考虑不周 недодумать; недомыслие
人主不可不周 властитель людей не может не быть осмотрительным
3) совершенный; доскональный; без изъянов; в совершенстве, в высшей степени
示我周行 мне путь совершенств показали
招待不周 вежл. о себе простите, что принимаю [вас] недостаточно хорошо
III
гл. А
1) кружиться, вращаться; обращаться; совершать оборот
周而复始 совершить оборот и возобновить движение из начальной точки, описывать круг за кругом
2) приходить на помощь, выручать; помогать материально
靡人不周 каждый пришёл на помощь
3) годиться, подходить, быть в ладу (с чем-л.)
不周于今之人 не подходить для своих современников, стоять одиночкой
гл. Б
1) вращать, крутить, кружить
周锥凿而为刃 вращать точило и сделать лезвие
把… 周起来 закружить (кого-л.)
2) окружать, округлять, охватывать; заканчивать, доводить (исполнять) до конца
以周事了 таким образом выполнить до конца мою вам службу
3) опрокинуть, перевернуть
天棚让风周了 навес был опрокинут ветром
4) скреплять. подтверждать
盟所以周信也 союз ― это то, чем подтверждают (скрепляют) свою верность [уговору]
5) сближаться с...; сходиться с...; подружиться с...; водить компанию с...
周仁 водить дружбу с лучшими (гуманными) людьми
IV собств.
1) Чжоу (местность и союз племён на территории нынешн. пров. Шэньси. завоевавших Иньское царство в 1122 г. до н. э.)
2) Чжоу (династия, царство: 1122 - 247 гг. до н. э.)
周室 дом Чжоу. дин. Чжоу
周武王 чжоуский У-ван (основатель дин. Чжоу)
周雅 Чжоуские оды (разделы в «Шицзине»)
3) Чжоу (династия, царство 556-581 гг.; на территории нынешн. пров. Шэньси: впоследствии именовались 北周)
4) Чжоу (династия, царство: 951- 960 гг., впоследствии именовались 后周)
5) Чжоу (фамилия)
6) Чу, Чжу, Дю, Дзю, Цзю, Дюгай, Тюгай (корейская фамилия)
ссылки с:
虢国墓週穆王舟旋周天子虢国墓地虢国周王姬历姬发姬诵姬钊姬瑕姬满姬繄扈姬囏姬辟方姬胡姬静姬宫涅姬亶姬余臣姬宜臼姬林姬佗姬胡齐姬阆姬颓姬郑姬壬臣姬班姬瑜姬泄心姬贵姬猛姬丐姬仁姬介姬去疾姬嵬姬午姬骄姬定姬杰𠄗周𠣘zhōu
1)...6) = 週
1) круг; оборот; цикл; также сч. сл.
绕地球周 [răo dìqiú yī zhōu] - сделать один оборот вокруг Земли
2) тк. в соч. весь; все
3) как следует; по-настоящему
招待不周 [zhāodài bù zhōu] - плохое обслуживание
4) неделя; еженедельный
周报 [zhōubào] - еженедельная газета; еженедельник
电影周 [diànyĭngzhōu] - неделя кино
上周 [shàng zhōu] - прошлая неделя; на прошлой неделе
5) тк. в соч. годовщина
6) радио сокр. герц
7) Чжоу (династия)
zhōu
Zhou dynasty; circumferencezhōu
I
(1) (象形。 甲骨文字形, 在"田"里加四点, 郭沫若认为"周象田中有种植之形。 "有稠密和周遍的意思。 小篆析为会意, 从用口。 段玉裁认为, 善用口则周密。 本义: 周密; 周到而没有疏漏)
(2) 同本义 [careful; meticulous; well-considered]
周, 密也。 --《说文》
忠信为周。 --《国语·鲁语》
自周有终。 --《礼记·缁衣》。 注: "忠信曰周。 "
人不可不周。 --《管子·人主》。 注: "谓谨密也。 "
其藏之也周。 --《左传·昭公四年》
辅周则国必强。 --《孙子·谋政》
责己也重以周。 --唐·韩愈《原毁》
(3) 又如: 周悉(周密); 计划不周; 周谋(周密的谋划); 周严(周密严谨); 周谨(周密谨慎); 周虑(周密考虑)
(4) 稠密; 紧密 [close]
橐之而约则周也。 --《周礼·考工记·函人》
具车徒以受地必周。 --《左传·襄公二十六年》。 注: "密也。 "
盟所以周信也。 --《左传·襄公十二年》。 注: "固也。 "
(5) 又如: 周置(密布); 周云(密云, 浓云); 周闭(严密隐蔽内情)
(6) 亲密, 亲切, 熟悉而情深 [intimate]
周泽未渥也, 而语极知。 --《韩非子·说难》
虽有周亲, 不如仁人。 --《论语·尧曰》
(7) 又如: 周笃(亲密深厚); 周厚(亲密深厚); 周亲(至亲); 周党(至亲好友)
(8) 周到, 处处留意和体贴; 周全; 全面 [thoughtful; considerate; perfect]
古之君子, 其责己也重以周, 其待人也轻以约。 --韩愈《原毁》
(9) 又如: 周致(周到严格); 周细(周详); 周悉(周到详尽); 周委(周详委曲)
(10) 完备 [complete]
古之君子, 其责己也重以周。 --韩愈《原毁》
(11) 又如: 周置(周全; 办理); 周庇(周全; 庇护); 周足(完备; 充足); 周普(完备; 普遍); 周方(周全方便)
(12) 遍及; 普遍 [all; whole]
布履星罗, 四周于天下。 --柳宗元《封建论》
周身之帛缕。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
(13) 又如: 周身温暖; 周谒(遍访); 周览(遍览; 巡视); 周顾(环视); 周观(纵观; 遍览)
(14) 诚, 忠信 [honest]
公不周乎伐郑也。 --《谷梁传·成公十七年》
(1) 周围 [circumference; circle; ring; periphery]
大城不可以不完, 郭周不可以外通。 --《管子·八观》
(2) 又如: 周驰(京城周围专供帝王车马行驶的道路); 周回(周围); 周合(四周合拢); 周城(古代天子之城。 周围城垣回绕不缺, 与"斩城"对称)
(3) 拐角儿 [corner]
有杕(dì: 挺立貌)之杜, 生于道周。 --《诗·唐风·有杕之林》
(4) 星期 [week]。 如: 周末; 上周
(5) 朝代名 [Zhou Dynasty]
(6) 公元前11世纪周武王灭商后建立, 建都镐京(今陕西西安市南)。 历史上称平王东迁以前为西周, 以后为东周。 公元前256年为秦所灭, 共历三十四王, 八百多年
周景王之无射(yì)。 (《国语》记载, 周景王二十四年即公元前521年铸成"无射"钟。 )--宋· 苏轼《石钟山记》
(7) 南北朝时, 宇文觉代西魏称帝, 国号周。 史称北周。 为隋所灭
(8) 唐时, 武则天临朝执政, 改国号为周
(9) 五代时, 郭威继后汉称帝, 国号周。 史称后周。 960年为宋所灭
(10) 姓
III
(1) 绕一圈, 环绕 [make a circuit]
逐之, 三周华不注。 (山名。 )--《左传·成公二年》
垣墙周庭。 --明·归有光《项脊轩志》
(2) 又如: 周而复始(循环往复); 周屈(环绕盘曲); 周沓(回环错杂); 周圆(循环); 周转(运转, 运行); 周复(循环; 反复)
(3) 保全 [preserve]
小智非周身之务。 --《萤火赋》
(4) 又如: 周方(帮助; 关照; 周全)
(5) 通"週"。 周济; 救济 [give financial help to]
靡人不周。 --《诗·大雅·云汉》
君子周急不继富。 --《论语·雍也》
周天下。 --《礼记·月令》
周贫济老, 咱们先倒挫磨起老奴才来了?--《红楼梦》
(6) 又如: 周才(济世之才); 周亟(救济急难); 周急(周济困急); 周务(济事, 成事); 周养(周济供养)
(7) 合, 适合 [suit; befit; meet; fit]
宫室器械周于资用。 --《韩非子·难二》
(8) 又如: 周容(敬合取容); 周和(谐合)
(9) 巩固 [solidate]
盟, 所以周信也。 --《左传·哀公十二年》
(10) 又如: 周固(牢不可破)
(11) 保密 [keep secret]
周而成, 泄而败。 --《荀子·解蔽》
(12) 通"调"()调和, 协调[mediate; concert]
虽不周于今之人兮。 --《楚辞·离骚》
贵其周于数。 --《淮南子·原道》。 注: "周, 调也。 "
立手四时之周。 --《韩诗外传》
週
(1) 回 [make a circuit; round]
週, 回也。 --《玉篇》
週, 俗周字。 --《正字通》
zhōu
1) 形 完密、严谨。
如：「周密」、「周详」。
说文解字：「周，密也。」
左传．昭公四年：「其藏之也周。」
2) 形 全部、整个。
如：「周身」。
3) 名 朝代名：(1) 见「周朝」条。(2) 见「北周」条。(3) 唐朝武则天称帝，改国号为「周」。(4) 见「后周」条。
4) 名 环绕区域的外围部分。
如：「四周」、「圆周」、「周围」。
5) 名 量词。计算环绕次数的单位。
如：「环岛一周」、「绕场两周」。
6) 名 满一年。
如：「周年」、「周岁」。
通「周」。
7) 名 姓。如明代有周顺昌。
8) 动 环绕。
如：「周而复始」。
楚辞．屈原．九歌．湘君：「鸟次兮屋上，水周兮堂下。」
9) 动 救济、援助。
如：「周济」。
三国志．卷五十八．吴书．陆逊传：「夷王梅赜等并帅支党来附逊，逊倾财帛，周赡经恤。」
通「賙」。
10) 副 普遍、全、都。
如：「众所周知」。
易经．系辞上：「知周乎万物，而道济天下。」
zhōu
to make a circuit
to circle
circle
circumference
lap
cycle
complete
all
all over
thorough
to help financially
Zhōu
surname Zhou
Zhou Dynasty (1046-256 BC)
zhōu
week
weekly
variant of 周[zhōu]
zhōu
名
（圈子; 周围） circumference; periphery; circuit:
圆周 circumference; circle; periphery
绕校园一周 fetch (make) a circuit of the campus
在营房四周设岗哨 post sentries round the barracks
（星期） week:
每隔一周 week about; every other week
为期四周的寒假 a four-week's winter vacation
{电} （周波的简称） cycle:
千周 kilocycle
兆周 megacycle
（朝代，约公元前11世纪起到公元前256） the Zhou Dynasty (c. 11th century-256B.C.)
（北周） the Northern Zhou Dynasty （557-581）, one of the 奛orthern Dynasties
（后周） the Later Zhou Dynasty （951-960）, one of the Five Dynasties
（姓氏） a surname:
周恩来 Zhou Enlai
动
（绕一圈） make a circuit; move in a circular course
（接济） help sb. out:
周急 help sb. tide over; help sb. out; reliev
形
（普遍; 全） all; whole; entire; all over:
周身 the whole body
众所周知 as is known to all
（完备; 周到） thoughtful; attentive:
考虑不周 not well advised; do not think out (over)
招待周至 be very attentive to guests
zhōu
syn. 週zhōu
①<形>周密；细密。《谋攻》：“辅周则国必强，辅隙则国必弱。”
②<形>周到；周全。《原毁》：“古之君子，其责己也重以周。”
③<动>合；密合。《张衡传》：“其牙机巧制，皆隐在尊中，复盖周密无际。”
④<动>团结。《论语•为政》：“君子周而不比，小人比而不周。”
⑤<动>环绕。《项脊轩志》：“垣墙周庭，以当南日。”
⑥<形>全；周遍。《阿房宫赋》：“瓦缝参差，多于周身之帛缕。”
⑦<名>朝代名。约公元1066年至公元256年。周朝的都城也称“周”。
⑧<动>通“赒"。周济；救济。《齐民要术序》：“周人之急。”
zhōu
亦作“周”。
1) 严密；紧密。
2) 周密；谨严。
3) 忠信。引申为亲密。
4) 合，适合。
5) 巩固。
6) 坚定，专一。
7) 完备；充足。
8) 周济，救济。
9) 保全。参见“周身”。
10) 遍；遍及。
11) 完成，成就。
12) 至；极。参见“周亲”。
13) 终，完毕。
14) 环绕。
15) 反覆；循环。
16) 周围。
17) 旁，边。
18) 指一个循环的时间。指一年。
20) 量词。匝；回。
21) 通“舟”。
22) 数学名词。“圆周”的省称。
23) 地名。在陕西岐山南。为周的发祥地。参见“周原”。
24) 地名。指周初都城镐京。在今陕西西安市南。
25) 朝代名。
26) 朝代名。
27) 朝代名。
28) 朝代名。
29) 周波的简称。参见“周波”。
zhōu
同“周”。
1) 周围。
2) 环绕。
3) 遍及；全。
4) 满。谓满一个周期。
5) 指一个甲子六十年。甲子六十年一循环，故称。
6) 周年。指一年、一岁。
7) 指一星期。
8) 量词。匝，圈。
частотность: #1182
в самых частых:
周年
周围
四周
周末
周边
每周
周刊
周期
周到
众所周知
黄金周
周密
上周
周岁
周转
周旋
西周
周身
周日
周五
周济
周六
周全
周折
周期性
周四
商周
周二
周报
周游
周一
周转量
周长
不周
周而复始
东周
下周
周正
周代
宣传周
周朝
电影周
几经周折
周遭
周三
四周围
周期律
周详
北周
周知
周转率
周天
圆周率
费尽周折
周转金
周延
后周
肩周炎
周波
牙周病
周转房
圆周
牙周炎
周遍
синонимы: