〈旧〉金的; 黄金的; 黄金色的; 幸福的

1) 金[的] jīn[de], 黄金的 huángjīnde; (содержащий золото) 含金的 hánjīnde; (сделанный из золота, покрытый золотом) 金质的 jīnzhìde; (исчисляемый на золото) 金本位的 jīnběnwèide

美元对黄金的贬值

devaluation of dollar in terms of gold

美元挤兑黄金的风潮

run on gold against US dollars

黄金的非货币化

gold demonetization

黄金的美元价格

стоимость американского доллара в золотом эквиваленте

黄金的货币作用

monetary role of gold

但我想要看看黄金的岛屿！

Но мне так хочется посмотреть на золотой остров!

黄金的光泽，黄金的气味，黄金的触感，大概就是黄金做的吧。

Смотрится, как золото, пахнет золотом и на ощупь, словно золото. Похоже, он золотой.

岩之国土的根基是勤劳。勤劳即为通过人的努力，克服高山与大海，追求繁荣与黄金的勇气与力量。

Трудолюбие - это фундамент царства камней. Трудолюбие - это покорение гор и морей, это мужество и сила, достойные золота и процветания.

勤劳即为通过人的努力，克服高山与大海，追求繁荣与黄金的勇气与力量。

Трудолюбие - это покорение гор и морей, стремление к процветанию, золотой храбрости и власти честной, тяжелой работой.

编织黄金的结界，与琥珀共舞。

Ткач золота, прядильщик нефрита.

对于厄睿柏斯教派的成员来说，注入了黄金的纹身象征着躲不过的死神之手。

Для тех, кто принадлежит к культу Эреба, золотые татуировки символизируют неминуемую хватку бога смерти.

并没有哪则传说提到过莽霸联盟海盗与永生圣阳的关联。但这是个强大的远古神器，藏在满是黄金的城里～觊觎一下又有何不可？

Никакие старинные легенды не связывают пиратов Бравого Союза с Бессмертным Солнцем. Но это могущественный древний артефакт в городе из золота — как не соблазниться на такую добычу?

启悟～每当点金咒马卡耳王成为未橫置时，你可以放逐目标生物。若你如此作，将一个名称为黄金的无色衍生神器放进战场。它具有「牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。」

Одухотворение — Каждый раз, когда Царь Макарий, Проклятый Золотом становится развернутым, вы можете изгнать целевое существо. Если вы это делаете, положите на поле битвы одну фишку бесцветного артефакта с именем Золото. Она имеет способность «Пожертвуйте этот артефакт: добавьте одну ману любого цвета в ваше хранилище маны».

放逐目标生物。将一个名称为黄金的无色衍生神器放进战场。它具有「牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。」

Изгоните целевое существо. Положите на поле битвы одну фишку бесцветного артефакта с именем Золото. Она имеет способность «Пожертвуйте этот артефакт: добавьте одну ману любого цвета в ваше хранилище маны».

把美元和黄金的价值挂钩

привязать стоимость доллара США к золоту

你也许成功欺骗了其他所有人，但我看得出你真正的目的。你不过是追求黄金的鼠辈。

Возможно, ты можешь всем голову заморочить, но только не мне. Я-то вижу, что тебя притягивает блеск золота.

一个十足黄金的饰品，像个龙爪。

Украшение из чистого золота, в форме драконьего когтя.

我正在制作一颗贤者之石。我可以和你分享铅转换成黄金的利益，还有保证永远年轻的秘密。

Я готовлю философский камень. Я поделюсь с тобой золотом после трансмутации свинца и добавлю бесплатно вечную молодость.

正确！关于他，我们所知甚少。甚至无法确定他是∗男性∗，但弗朗哥尼格罗推测是如此，并称之为派厄斯。他被描述为口吐熔化黄金的青年——正所谓金口玉言。据说他∗创造∗了神，并声称在神面前人人平等。他还制订了金本位制度，用于衡量人们对黄金的爱。

Верно! О нем известно очень мало. Нет полной уверенности даже в том, что это был ∗он∗. Но Франконегро предположил, что Перикарнассец был мужчиной и называл его Пием. Его обычно изображают как юношу, изо рта которого льется расплавленное золото — каждое его слово было на вес золота. Говорят, что он ∗изобрел∗ бога. И равенство людей перед богом. Он также установил золотой стандарт для измерения любви.