黄金茄子

разг. см. 黄水茄

ссылается на:

黄水茄_
Solanum incanum

примеры:

子黄金满籯

оставить в наследство сыновьям полную корзину золота

букв. 并非所有发光的东西都是金子.
发亮的东西未必都是黄金;
灿烂者非皆黄金;
中看的未必中用;
金玉其外却未必不败絮其中.

не всё то золото что блестит

пословный:

黄金	茄子
huángjīn золото; золотой	qiézi 1) баклажан (Solanum melangena) 2) улыбнитесь! (эквивалент англ. cheese!)