黄马褂
_
жёлтая куртка, надеваемая поверх халата, которую императоры династии Цин жаловали в качестве знака отличия имевшим значительные заслуги чиновникам [yellow mandarin jacket; dress worn by a high official in Qing Dynasty] 清代的一种官服。 凡领侍卫内大臣, 护军统领等, 皆服黄马褂。 后也赐与有军功的臣下
huángmǎguà
[yellow mandarin jacket; dress worn by a high official in Qing Dynasty] 清代的一种官服。 凡领侍卫内大臣, 护军统领等, 皆服黄马褂。 后也赐与有军功的臣下
huángmǎguà
trad. costume of Qing mandarins清代的一种官服。巡行扈从大臣，如御前大臣、内大臣、内廷王大臣、侍卫什长等，皆例准穿黄马褂。有功大臣也特赐穿着。
пословный:
| 黄 | 马褂 | ||
1) жёлтый; желтеть
2) перен. жёлтый; бульварный; порнографический; порнография
3) желток
4) сорваться; не состояться (напр., о сделке)
5) сокр. река Хуанхэ
|