黑头黄背织布鸟
hēitóu huángbèi zhībùniǎo
черноголовый ткач (лат. Ploceus melanocephalus)
пословный:
| 黑头 | 黄 | 背 | 织布鸟 |
1) черноволосый (седины, во цвете лет)
2) театр амплуа (грим) положительного (справедливого) героя
3) угри (на лице)
|
1) жёлтый; желтеть
2) перен. жёлтый; бульварный; порнографический; порнография
3) желток
4) сорваться; не состояться (напр., о сделке)
5) сокр. река Хуанхэ
|
I 1) нести на спине; взвалить на спину
2) брать на себя
II [bèi]1) спина; спинка
2) тыльная [обратная] сторона
3) повернуться спиной; отвернуться 4) за спиной у кого-либо; тайком
5) нарушать; идти вразрез с чем-либо, противоречить чему-либо
6) читать [заучивать] наизусть
7) глухой, захолустный
8) глухой, тугой на ухо
|