黑岩长剑
_
Черногорский длинный меч
примеры:
黑岩锻造而成的长剑。玄色的剑身隐隐流露血光。
Этот меч сделан из обломков скал Черногорья. Его тёмное лезвие имеет кровавое свечение.
黑岩厂中秘藏的古老长剑。可挥砍断岩而刃不卷。
Древний меч, обнаруженный в кузнице Черногорья. Режет камень словно масло.
渴求着纷争与砍杀的漆黑长剑,据说会让人沉醉在浴血厮杀的亢奋中。
Этот чёрный как смоль меч жаждет кровопролития. Говорят, что в пылу резни его владелец пьянеет, словно от вина.
пословный:
黑 | 岩 | 长剑 | |
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
1) скала, утёс; скалистый
2) круча, обрыв; крутой, обрывистый, отвесный; неприступный
3) расщелина в скалах; пещера, грот; глубокий
4) геол., петрогр. горная порода; словообразовательный суффикс в названиях горных пород
|