黑幽幽
hēi yōuyōu
тёмный; еле видно, хоть глаз выколи
胡同里就像黑幽幽的无底洞 в переулке темно словно в бездонной пропасти, ничего не видно
примеры:
整个寺庙暗幽幽的，像个黑窑洞
Весь храм совсем тусклый, как пещера
пословный:
| 黑 | 幽幽 | ||
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
1) отдалённый, безлюдный, тихий
2) тусклый, темнеющий; в сумраке
3) чуть просветляться, брезжить
|