幽幽
yōuyōu
1) отдалённый, безлюдный, тихий
2) тусклый, темнеющий; в сумраке
3) чуть просветляться, брезжить
ссылки с:
幽然yōuyōu
① 形容声音、光线等微弱:幽幽啜泣│幽幽的路灯。
② 〈书〉深远:幽幽南山。
yōuyōu
(1) [faint]∶声音、 光线等微弱
幽幽的路灯
(2) [looming in the distance]∶深远
秩秩斯干, 幽幽南山。 --《诗·小雅·斯干》
yōu yōu
1) 深远的样子。
诗经.小雅.斯干:「秩秩斯干,幽幽南山。」
文选.王巾.头陁寺碑文:「膴膴亭皋,幽幽林薄。」
2) 声音或光线微弱的样子。
唐.温庭筠.罩鱼歌:「两桨鸣幽幽,莲子相高低。」
yōu yōu
faint
indistinct
yōu yōu
(声音、 光线等微弱) faint:
幽幽的路灯 dim street lamps
幽幽啜泣 sob quietly
(深远) faraway; distant; looming in the distance
yōuyōu
1) faint (of light/sound)
2) wr. looming in the distance
3) deep; profound; unfathomable
1) 深远貌。
2) 寂静貌。
3) (形容声音、光线等)轻微;微弱。
4) 悠闲貌。
5) 深暗貌。
частотность: #15924
синонимы:
同义①: 惨惨, 冥冥, 墨墨
同义②: 远, 遥远, 悠远, 迢迢
相关: 远, 遥, 遥远, 遥遥, 悠远, 迢迢, 千里迢迢, 万水千山, 天南海北, 天各一方, 天涯海角, 十万八千里, 不远千里, 遐
同义②: 远, 遥远, 悠远, 迢迢
相关: 远, 遥, 遥远, 遥遥, 悠远, 迢迢, 千里迢迢, 万水千山, 天南海北, 天各一方, 天涯海角, 十万八千里, 不远千里, 遐
примеры:
整个寺庙暗幽幽的,像个黑窑洞
Весь храм совсем тусклый, как пещера
幽幽的路灯
dim street lamps
幽幽啜泣
sob quietly
绿幽幽的月光透过玻璃窗上的霜花
зеленоватый лунный свет смотрит сквозь узорные стёкла окна
你注意到了一个散发着幽幽绿光的草药包。里面有个发光的绿色豆荚,很可能是从下方的林地里偷来的。
Ваше внимание привлекло тусклое зеленоватое свечение контейнера. Внутри находится светящийся пучок благословенных трав, очевидно, украденный из раскинувшихся внизу Буйных зарослей.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск