黑旋风

hēi xuànfēng

1) Чёрный вихрь (прозвище Ли Куя 李逵, персонажа романа "Речные заводи" 水浒传)

2) быстро

ссылается на:

李逵lǐ kuí
Ли Куй (персонаж романа "Речные заводи" 水浒传)

水浒传shuǐhǔzhuàn
«Речные заводи» (китайский роман XIV века, автор — Ши Найань 施耐庵)

Черный вихрь

Heī Xuàn fēng

Black Whirlwind, nickname of 李逵[Lǐ Kuí], known for his fearsome behavior in combat and his dark complexion

1) 《水浒传》中梁山泊好汉李逵的绰号。

2) 形容行动迅疾。

пословный:

黑	旋风
hēi 1) чёрный; тёмный; мрачный 2) тайный; нелегальный 3) злодейский; преступный 4) сокр. провинция Хэйлунцзян	xuànfēng вихрь, смерч; завихрение; циклон; циклонный Торнадо, Tornado (истребитель)

похожие: