水浒传
shuǐhǔzhuàn
«Речные заводи» (китайский роман XIV века, автор — Ши Найань 施耐庵)
ссылается на:
Шуй ху чжуань (Речные заводи)
речные заводи
又称《忠义水浒传》。长篇小说,描写以宋江为中心的一支起义军的活动。元代末年施耐庵根据长期流传在民间的水浒故事整理改写而成。
shuǐ hǔ zhuàn
书名。相传为元施耐庵或明初罗贯中作。叙述宋末大盗宋江等一百零八条好汉啸聚山东梁山泊,后被政府招安的故事。为白话章回小说,有百回本,百十回本,百十五回本,百二十回本,世所通行七十回本,系经清初金圣叹批改者。此外有征四寇,系截取百十五回本下半而成者;水浒后传为清初南浔陈忱着,述宋江服毒,李俊至暹罗立国等事;与百回本忠义水浒传衔接。又有荡寇志,系清俞万春撰,与七十回本水浒衔接,文字亦力摹水浒,但叙诸人皆以不幸而终,多凭臆造。
Shuǐ hǔ Zhuàn
Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai’an 施耐庵[Shī Nài ān], one of the Four Classic Novels of Chinese literatureshuǐ hǔ zhuàn
All Men Are Brothers, a popular fiction by Shi Nai'an (施耐庵)в русских словах:
Речные заводи
水浒传
примеры:
《水浒传》讲述的是北宋末年一些英雄好汉被逼上梁山起义造反的故事。
Повествование 《Речные заводи》 это рассказ о нескольких храбрых героях в конце эпохи Северная Сун, вынужденных поднять восстание.
《水浒传》
Water Margin; Outlaws of the Marsh
пословный:
水浒 | 传 | ||
см. 水浒传
«Речные заводи» (китайский роман XIV века, автор — Ши Найань 施耐庵)
|
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|