黑暗, 地狱

кромешная тьма

пословный:

黑暗	,	地狱
hēi’àn 1) мрак, темнота; тёмный; мрачный; в потёмках 2) перен. чёрный; реакционный; тёмный; реакционная суть, мракобесие		dìyù преисподняя, ад; обр. ужасные условия, невыносимая жизнь