黑材料
hēi cáiliào
компрометирующие материалы, компромат
hēi cáiliào
тайно собранный материал (для использования в целях дискредитации)частотность: #56945
в русских словах:
примеры:
收集…的黑材料
собирать компромат
黑鸦堡垒：重型材料
Крепость Черной Ладьи: тяжелый, но нужный
黑白(摄影材料)空中摄影(照相)
воздушное фотографирование на чёрно-белых фотоматериалах
这种材料非常特殊，只生长在被德鲁斯特的黑暗魔法腐蚀的地方。
Это особый реагент, который растет только там, где друсты осквернили землю своей темной магией.
它叫做黑色硫磺岩，据说黑鸦堡垒的精灵在锻造时会使用这种材料。
Называется сернокислый саблит – говорят, с ним работают эльфийские кузнецы из крепости Черной Ладьи.
材料源头都是那些黑帮流氓在把控，我怎么跟他们谈呢？除非…你愿意帮我吗？
Все бандиты контролируют. Как мне с ними договариваться? Хотя... Может, если бы ты... помог мне в этом деле...
我注意到黑暗帝国的邪教徒带着的武器所用的都是异界的材料，它们非常轻盈和坚硬。
Я заметил, что оружие сектантов Темной Империи изготовлено из невероятно легкого и прочного сплава, который не найти в нашем мире.
香气浓郁的植株。即便在黑暗中，也能循着芬芳的气息找到的花朵。在提瓦特大陆上，是制糖的常用材料。
Цветок со сладким ароматом. Его можно найти по запаху даже в полной темноте. В Тейвате обычно используется для изготовления сахара.
只有借助巫毒魔法，我们的部队才可能有机会击退恐怖图腾的进攻。也就是说，我需要几样材料来施放黑魔法。
Вуду может помочь нашим войскам отбить атаку племени Зловещего Тотема. А значит, мне понадобятся кое-какие компоненты, чтобы заняться черной магией
当然没有。你一直都是反麻药激进分子的好材料。你就是用那句感叹让∗她∗远离了∗黑暗∗的道路。你准备好∗拯救生命∗了吗？
Еще бы. Я всегда считал, что из тебя выйдет отличный борец с наркотиками. Твоя ремарка ведь удержала ∗ее∗ от ∗мрака∗! Ну что, готов ∗спасать жизни∗?
пословный:
| 黑 | 材料 | ||
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|