又到风花节了…果然风之花就是蒲公英吧。

И вот опять Праздник ветряных цветов... Я считаю, что анемония - это одуванчик.

不过，钩钩果和蒲公英…？都是「风之花」吗？

Но... Волчий крюк и одуванчик? Могут ли они оба быть анемониями?

好吧，如果您拿到了蒲公英籽，就请尽快给我吧。

Ничего. Если вы их найдёте, то принесите, пожалуйста, поскорее.

比起「狮牙骑士」，果然还是「蒲公英骑士」更适合我。

Я Рыцарь Одуванчик, а не Рыцарь Львиный клык.

这里果然长着蒲公英，不过，这里还有好多风史莱姆…

Здесь действительно много одуванчиков. Но что же нам делать со всеми этими Анемо слаймами?

如果看到「蒲公英海」的话，要回来告诉我喔~！

Скажите мне, если вдруг найдёте море одуванчиков!

很遗憾，蒲公英籽依然是焦黑一片。不过，黑粒中央静静躺着一枚新生的「神之眼」。

К её разочарованию, семена всё равно сгорели до черноты. Но на дне лежало кое-что ещё - Глаз Бога.

好了，用苹果酿做基底，辅以蒲公英、薄荷和树莓调味，能再冰镇一下最好。

Итак, для основы понадобится яблочный напиток, а вкус сделает сочетание одуванчика, мяты и ягод. Подавать только охлаждённым.

像什么苹果酒、樱桃酒，口味都非常不错，对了，尤其是蒲公英酒，那简直是人间美味！

Потрясающий вишнёвый и яблочный сидр... А вино из одуванчиков? Божественный нектар!

这是以蒲公英酒作为酒基的鸡尾酒。我拜托酒保先生额外添加了具有镇定安神效果的嘟嘟莲。

Это коктейль на основе вина из одуванчиков. Я попросила трактирщика добавить лилию каллу для успокаивающего эффекта.

葛瑞丝阿姨说，如果想要向谁说悄悄话，只要告诉蒲公英，然后撒出去，风神大人就会把蒲公英和悄悄话一起带给那个人。

Тётя Грейс говорит, что если хочешь поделиться секретом, то нужно рассказать его семенам одуванчика и развеять их по ветру... Анемо Архонт принесёт секрет нужному человеку вместе с семенами.