黑王相公
_
宋朝真宗时， 时人对王德用的美称。 见宋史·卷二七八·王超传： “德用将家子， 习知军中情伪， 善以恩抚下， 故多得士心。 虽屡临边境， 未尝亲矢石、 督攻战， 而名闻四夷， 虽闾阎妇女小儿， 皆呼德用曰： “黑王相公”。 ”
hēi wáng xiàng gōng
宋朝真宗时，时人对王德用的美称。
见宋史．卷二七八．王超传：「德用将家子，习知军中情伪，善以恩抚下，故多得士心。虽屡临边境，未尝亲矢石、督攻战，而名闻四夷，虽闾阎妇女小儿，皆呼德用曰：『黑王相公』。」
пословный:
| 黑 | 王相 | 相公 | |
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
в кит. астрологии ван и сян (две высшие фазы: а) наиболее яркого свечения звезд; б) наибольшего влияния пяти стихий по временам года: дерева и огня – весной, огня и земли – летом, и т.д.)
|
1) канцлер, министр
2) чиновник
3) вежл. Вы (обращение жены к мужу)
4) интеллигент, учёный человек
5) благородный юноша
6) мальчик-наложник, мальчик из публичного дома
7) перебор (大相公) или недобор (小相公) по ошибке карт в маджонге
|