黑脸朱红肿嘴雀
hēiliǎn zhūhóng zhǒngzuǐquè
масковая расписная танагра (лат. Ramphocelus nigrogularis)
пословный:
| 黑脸 | 朱红 | 红肿 | 肿嘴 |
1) чернокожий, негр
2) театр чёрное лицо (грим справедливого чиновника)
|
| 雀 | |||
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|