黑道日
hēidàorì
неблагоприятный (несчастливый) день
hēi dào rì
术数用语。指凶日。见清．允禄．协记辨方书．卷七．义例五。
元．王晔．桃花女．第三折：「且慢着，今日是黑道日，新人碴着地皮，无不立死。」
hēidàorì(zi)
trad. unlucky calendar days迷信称吉日为黄道日，凶日为黑道日。
примеры:
玛雯。这些好日子里，黑道的罪犯都是怎么待你的？
Мавен! Как поживает наш разлюбезный преступный мир?
пословный:
| 黑道 | 道日 | ||
1) тёмная улица (ночью)
2) нечестный путь
3) см. 黑社会
|